书海居 m.shuhaiju.net

    第十八章 拜佛！拜佛！还是拜佛！【求推荐！月票！打赏！！】(第 1/4 页)

    央视转播现场，余嘉笑着问对面的苏羣，“苏老师，陆鸣的这一次进攻，使用的是拜佛动作吧？”

    “是的，而且很标准，很干净的拜佛动作。要知道，这原来其实是一个街球动作，因为很容易就会被判定为翻腕。”苏羣说道。

    余嘉表示听懂了，又说道，“这个动作，加这之前他单掌礼的动作，陆鸣是在回应库克的防守吗？我们都知道，在佛教中，单掌礼是在手持器械时使用，一般是根据个人的习惯，一手持器械，另一手做单掌礼。所以，这更像是一种‘我要突破了’的宣言？难道是库克冲陆鸣说了什么吗？以陆鸣的性格，不会做出这么具有攻击性的动作。”

    作为一名了解nba的体育频道主持人，他明白一个华人，在那个地方打球，有多么的不容易。

    强如大姚，当年还会被轻视、嘲讽。

    加上他从各个方面了解到的陆鸣的性格习惯，从小在寺庙长大的人，如果不是戴奎恩-库克说了特别过分的话，陆鸣应该不会突然这么做的。

    如果攸雅在的话，肯定会告诉他，陆鸣生气了。

    虽然自从少年分别后，就很多年没有见过面，但整个童年以至半个少年时期都整天厮混在一起的二人，再加上回看陆鸣在ncaa的全部比赛，以及现场或直播看完的季前赛，她已经很了解他的情绪变化了。

    如果在赛场上，陆鸣做出与佛教有关的动作，只有两个原因。

    一是认真了。

    二是，生气了。

    显然，第一节还没有打完，之前还一直平平静静的陆鸣，突然如此，一定是生气了。

    所以米利西奇说陆鸣是金刚怒目。

    央视解说中，苏羣听完余嘉的话后轻轻点头，他有类似的想法，但在这种场合，显然不适应继续猜测下去，于是转移了话题，“说起来，拜佛这个词，在英语里的愿意是fake-hesitation，单手投篮假动作的意思。之所为叫做拜佛，是因为它的确跟在寺院时拜佛的动作有点相似的地方。”

    “所以，这其实是一种意译的方式。”余嘉了然。

    “但是，这个动作似乎在陆鸣的手里，尤其是刚刚在突破之前的宣言动作后，应该有一个不一样的逆向翻译。”苏羣继续说道。

    -->>(第 1/4 页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）